The phrase ‘separation of church and state’ dates back to a letter from Thomas Jefferson to a Baptist congregation.