The Mazda 2 soldiers on as the Japanese brand's entry-level hatchback. In the face of more popular crossovers, is it still worth a look?