The late comedian’s complicated tale (he was gay and an alcoholic) is narrated in his own voice and visualized by 14 different animation companies in this collage-like account of a creative force gone ...