Steam will soon list new accessibility options for games, like adjustable difficulty and custom volume controls. The popular PC gaming platform continues to grow, with over 40 million simultaneous ...