“Homework,” Geoff Dyer’s memoir of his childhood in Cheltenham, England, benefits from the author’s sharp prose and sharp memory. Mr. Dyer, the author of “Out of Sheer Rage” (1997) and “The Last Days ...